“待月西厢下，迎风户半开。拂墙花影动，疑是玉人来。”
这首歌的意思很简单，到了晚上，莺莺就把房门半开，等着张生过来跟他相会，讲述的是热恋中少女的心态。
看到这段解释的时候，杰西卡一张脸立马红了起来。
她忽然想起了自己，偶尔也会有跟这个莺莺一样的心思。
有时候他也会因为楼梯的脚步声，怀疑是哈迪森来了。
这个家伙，是故意找这首诗来吧？
哈迪森见杰西卡脸色涨红，疑惑道：“杰西卡，你怎么了？”
“没什么。”
杰西卡翻了个白眼，继续翻后面的诗。
后面还有一首唐诗，一首宋词。
分别是刘禹锡的《竹枝词》和李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》，都是跟男女之情有关的诗歌。
杰西卡一脸怀疑地看着哈迪森：“哈迪森，这三首诗歌是你特别挑选的吧？你肯定是故意的。”
“啊？”哈迪森丈二和尚摸不着头脑，“没有啊，我没有特别挑选，深空这次就出了三首诗歌，我都给印了。公告上说，这是第一批，总共有三首，加上图片和解析，在一起能凑到十页，恰好能拼成一个小册子。要是还有其他的诗歌，我肯定不会放过啊，我觉得十页还是少了点。”
“真的就三首诗歌么？”杰西卡问道。
哈迪森点头回应，“当然，不信你去亚马逊网站或者深空的官网去看看，他们两边都已经出了公告了。公告里面还说了，下个礼拜就会有第二批出来，还是三首诗歌，而且我已经预购了，到时候会直接寄给我。”
杰西卡点点头，又看了看盒子里面，问，“这次你只印了一份么？”
哈迪森摇头笑道：“当然不是，这一份是给你的，我自己还有一份。另外，我还给你外祖母订了一份，已经放在下面客厅了，想必她看到之后肯定会喜欢这件礼物的。”
“嗯，肯定。”
杰西卡赞同地点点头，她外祖母是YU的忠实读者，而且因为喜欢YU，现在非常热衷于中国文化的研究。
上次YU在签售会上写了一堆古诗词之后，她老人家也爱上了中国古代诗歌，家里面这段时间多了很多跟中国古代诗歌有关的书籍，同时她也在学习中文。
不过看起来效果并不好，杰西卡时常能听到外婆抱怨说中文太难了，中国古代诗歌太难了。
而且她买的那些书籍似乎都不太好，对中国古代诗词的介绍浮于表面，根本就看不懂。
而深空弄的这个东西，不仅仅解析非常清晰明了，深入浅出，而且图片做的非常好，跟诗歌的内容很是契合。
如果外婆看到这个，肯定会欣喜若狂。
不过杰西卡还是有一点不明白，为什么深空公司出的这三首诗歌都是跟男女之情有关，难道中国的诗歌大部分都讲的男女诗歌？
也不对啊，之前杰西卡也关注过中国的古代诗歌，题材非常多，讲什么的都有，还有很多立意非常高，主题厚重的。
……
杰西卡不知道的是，深空的这头三首诗词都出爱情题材的诗歌，是他们专题小组特别研究的结果。
莫厉锋跟杨敏茹商量过后，都认为想要吸引到国外的读者们，必须从爱情题材入手。
爱情是人类共同的话题，而且中国古代诗歌中，爱情题材也确实非常出彩。
厚重主题的诗歌肯定也要输出，但是现在不急，先打开市场再说。
事实证明，莫厉锋跟杨敏茹的想法是完全正确的。
深空的中国古代诗歌纪念卡片出来之后，先是在于东的读者们之间流传，但很快就流传出来了。
很多美国学生，看到上面的诗歌能够表达爱情，就有样学样，照葫芦画瓢把诗歌抄到了情书里面去。
特别是那一首《竹枝词》最受欢迎，而这首诗里面，后面两句则最受欢迎。
“东边日出西边雨，道是无晴却有晴。”
看了解析之后，学生们也明白这里面用了一语双关，把晴天跟爱情关联到了一起去。
虽然美国的学生比中国学生要奔放不少，但是少男少女的心思并没有本质上的区别，他们也很喜欢这种一语双关，听起来非常有逼格，非常高深的情诗。
一眼看不懂？
没关系，看不懂就对了，看不懂才厉害。
当然，看不懂的情况很快就消失了。
因为这两句诗蹿红太快，很快学校里面的少男少女就都知道了这首诗，好多人写的情书拿出来一看，查重率百分之百。
也就是这样，这几首中国古代诗歌以情书的方式在美国走红了。
……
陈墨白刚刚打开深空，就看到一条热帖。
【我在美国被美国本地人用中国古代诗歌表白了。】
帖子的内容很简单，一个华裔男生在学校里面收到了情书，而情书里面写的竟然是中国的诗歌。
帖主并不是华裔男生本人，他自称是男生的表弟，在中国生活，跟表哥通过电话之后，听到了这件事情非常震惊，所以就分享了出来。
里面回帖也有证明了这事。
【天下鸽子不一般白：我也听我亲戚说了，最近中国古代诗歌确实在美国火了。】
【冲锋刀：具体怎么回事啊，怎么就突然火了？】
【罗纳尔少：也不是突然的，听说夏天的时候已经火了一小波，不过没有这次这么厉害。】
【飞翔大笨熊：我知道一些，深空公司跟闪印还有亚马逊合作弄了一个古代诗歌纪念册，应该是已经发售了。】
【麦芒：这些外国人真的知道这些诗歌的意思么？】
【罗纳尔少：放心，这次的纪念册子是有解析的。】
【金可凡：没错，深空这次弄的中国古代诗歌纪念册子是我们金陵大学跟燕京师范大学以及金艺联合做的，质量非常高。】
【罗纳尔少：我说大笨熊怎么知道这事的，原来是组长你跟他说的。】
【飞翔大笨熊：你不要造谣啊。】
【罗纳尔少：我说什么了么……组长具体说说，你们三个学校怎么合作的？】
【金可凡：我知道的也不是特别具体，我只知道我们学校的莫厉锋老师，燕京师范大学的杨敏茹老师以及金艺的刘昌敏老师，三方合作。】
【东方蜘蛛：莫厉锋老师跟杨敏茹老师都非常厉害啊，别说是美国人了，我都想要一份。】
【白纸非纸：那玩意不便宜，印一张纸至少五十美分，十页就要五美元，而且还要加上运费。】
【月氏公主：我去，这么贵。】
【东方蜘蛛：知识是无价的。】
喜欢溯流文艺时代请大家收藏：(www.xinzz.org)溯流文艺时代最早小说更新速度全网最快。