第74章 一封写给娜塔莉娅的信
本文内容还原自一张唯一具有辨识价值的文稿照片
照片拍摄/提供者：江川一树
翻译者：原万里香
本文备份于FAIU樱岛分部线上文件夹杂项分类第三千一百一十八目，翻译的最终解释权归原万里香所有
亲爱的娜塔莎：
展信安。
近来风湿愈发严重，天气一阴湿，膝盖就像遭了蚂蚁啃啮似的疼。但即便如此我也还是喜欢这里的雨，往往在阁楼午睡的时候，就听到雨滴答滴答地敲在玻璃上，十分助眠，就是衣服常常因此晒不干，只能等到晚上拿到屋内，用火炉烘干。
山里的夜晚很凉爽，也很黑，太阳一下山我就不出门了，不然一不小心摔断胳膊你又该笑我了，就像在列宁区的那次一样。
但是我已经不再喝的烂醉如泥了，现在的我摄入酒精只限于小酌，不再需要用它来麻痹自己了，在这里住让我感觉我的整个身心都与这座山，这些树融为了一体。
搬到这个地方几乎是我这辈子做的最完美的一个决定了，这里的生活节奏完全取决于我自己，我想喝咖啡就喝咖啡，想喝红酒就喝红酒，想写东西我就拿起笔，想睡觉我就躺下。
只有一点不太好，那就是我经常忍不住想你。
这里的景色很美，经常让我诗兴大发，也写了不少诗，有关于夜空的，有关于风的，也有关于你的。
你一直都说很羡慕那些大贵族的子女，能够去世界各地旅游，还能每天不愁吃不愁穿，想干什么就干什么。
但是可爱的娜塔莎，我用了五年的时间向你证明，不只是那些高门贵族的大小姐能够每天不愁吃不吃穿，想干什么就干什么——一个来自克拉斯诺亚尔斯克的穷小子也可以，他甚至还能每天清晨吃上树枝上最鲜嫩的那个果子呢！
小醋栗，我知道你渴望的是什么，你渴望做一些事，做一些能在你的生命中留下深刻印记的事，做一些有意义，有价值的事。
我们还住在列宁区的时候，我看到你偷偷搜集关于战争，关于硝烟，关于那些我现在都还说不上来的主义的文章。过了几天，你就变得十分沮丧，跟我说你家乡的那些大贵族多么幸福，骂我不知上进，嗜酒如命。
我承认，那时候的我走上了一条自我毁灭的道路。
我自诩为诗人，却终日郁郁不得志，批判我甚至还不了解的社会、政府，并天真的以为这就是诗和美的终结，一口咬定在这个择人而噬的时代，没有真正澄澈的星空。
还记得那时候我们大吵了一架，最终你搬出那个小公寓，我也来到了这里。
今年是我在这个地方定居的第五年，我有时候会想，那时候的我所秉持的思想是对的吗，然后我发现，那只是一个愤世嫉俗的嘴皮子家的自我臆想罢了。直到现在，我才能够有把握地说出早就该说的那句话：星空不因人类而澄澈，也不因人类而浑浊，我们自以为人类行为的污秽能影响到头顶的这片星空，但其实遮蔽的只不过是自己的眼睛。
也正是在这里待的这段时间让我弄明白了你真正所渴望的东西——自我实现。
小醋栗，你是个有远大理想的人，不像我，毕生的梦想就是呆在一间远离尘嚣的小木屋里写写诗，喝喝酒。
你说你羡慕那些贵族，其实是羡慕他们不必为了生计奔波，有足够的资本去自我实现。
但是小醋栗，我在这个前不着村后不着店的深林之中住了五年，也想了很多事情，我觉得现在的我已经有资格跟你说一些话了：
自我实现从来都不是那些富足者的专利，反而，终日沉湎于声色犬马，纸醉金迷的人往往容易丧失自己的理想。
你可以去那些战乱地区，去那些贫乏的村落，去那些落后的部族，去非洲的大草原，去南美洲的丛林，去南极的科考站。
你可以放手去寻找自我的实现，而不必担心物质因素，因为这世上只有放弃理想苟活的人，没有因追逐理想而死的人。
我的小醋栗，那时候你说你出身平平，机会渺茫，但你可知道，伟大的从来都不是血脉，伟大的是理想。
你有理想。
每个人的理想都不一样，有些人的理想就是声色犬马，纸醉金迷；也有些人的理想无聊到仅仅是有一间属于自己的小木屋和属于自己的生活而已。更多人则还在慢慢找寻着，甚至有可能终其一生也找不到属于自己的理想。
但你不同，你有理想，这就够了。
小醋栗，放手去干吧，去实现自己的理想，我不是个多有志向的人，但我爱你，我永远在你背后支持着你，虽然在理想道路上我们并未志同道合，但你毫无疑问是我的同志，从那个酒吧之夜的辩论开始，我就知道，我们之间的相互理解是这世上独一无二，绝无仅有的纽带，它联系着我们，让我们即使分居异国，也仍能抬头看到同一片月光。
（字迹模糊不清，被墨水涂抹过）
我要走了，小醋栗。
（疑似缺失了一页）
亲爱的娜塔莎，我的小醋栗，我想再听你拉一遍小提琴，我想写给你整片星空，不要质疑我对你的爱，撇去列宁区的飞雪，它将在烈火中得到永生。
阿列克赛·尼古拉耶维奇·彼得罗夫
一个星空璀璨的夜晚
喜欢异常人生漫步实录请大家收藏：(www.xinzz.org)异常人生漫步实录最早小说更新速度全网最快。