最早小说 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

韩定邦笑了起来,“这小子有个好舅舅!”

“不说这个了。”林为民摆摆手,夹了两口菜,又问起殷歌丽,她那个兼职干的怎么样了。

之前乔森来到国内跟林为民签署出版合同,顺便提到了想引进一些国内作家的作品到米国的事,林为民给他推荐了一批。

林为民还顺便给外甥媳妇殷歌丽找了个兼职,当翻译。

“兰登书屋那边要求很高,我给他们翻译了几十本小说的作品梗概和背景介绍,但他们到现在都没有确定要出版的作品。”

林为民微微颔首,“正常。国内作家的作品是很难符合老米读者们的胃口的,我想他们啊,也是抱着投机的目的。”

殷歌丽忍不住问道:“那为什么舅舅你的小说却可以在米国卖的那么好呢?”

我不一样,我有挂!

心里话林为民肯定不能往外说,“我的作品应该不算卖的特别好吧?”

“你不能跟那些最受欢迎的作品比。”殷歌丽道。

“说的也是。要是按照伱的标准的话,应该算是受欢迎的。我想这大概跟每一位作者的创作理念和观念是有关的。”

“别的作者我不知道,但在我创作的时候,首先考虑的不是什么意义,又或者是思想,而是读者的感受。

但现在国内很多作者的创作思维不同,他们在创作之先就首先给自己树立了一个‘远大的目标’,这不能说是不对,可总体来说还是会影响到故事的趣味性和可读性。

再有就是写作手法的陈旧,很多人的创作经验并没有随着年龄的增长而实现累加,相反他们在不断的消耗和重复自己。这样写出来的作品,可能当下会受到一定的欢迎,可若干年后,注定是要被淘汰的。

最后还有一点,可能是因为我的部分作品当中杂糅的一些元素,比如《霸王别姬》里的东方戏曲和跨越性别的感情,比如《追凶》当中叙事陷阱和凶杀元素。

每一个原因都不能单拎出来看,应该是叠加在一起的效应吧。”

林为民说的话很中肯,殷歌丽听完点了点头,又说道:“你提到的《追凶》这种先锋小说,兰登书屋对于这种风格的小说确实有点兴趣,乔森还说这是我翻译的众多作品当中难得有新意的。可惜,那些作品很多都是中短篇作品。”

中短篇作品,就意味着只能结集出版,这样一来,几乎很难塑造作家的品牌形象,想要再推出如同林为民一般的作家,难如登天。

“呵呵,能出版就已经很好了。艺术虽然没有国家,但读者都是有国籍的。

真正能够行销各国的作品,无不是经典中的经典。

结集出版,最起码还能赚点米刀嘛!”

林为民说完,又问殷歌丽:“兰登书屋那边的费用都付了吧?”

殷歌丽点点头,“兰登书屋是按部支付费用的,每个月结清,到目前为止已经支付了我两千米刀。”

殷歌丽为乔森翻译一部小说的故事梗概和背景介绍,费用是一百米刀。

这个价格放到米国当然是不可能的,就算是放在殷歌丽老家奥地利也是不可能的,可谁让殷歌丽现在是在中国呢。

这个价格还是看在林为民的面子上给的,毕竟乔森要的翻译并不算是出版级别的,而且想要在燕京的大学找到翻译人才也并不困难。

殷歌丽对此也很满意,她嫁给韩壮壮,从来就没考虑过钱的问题,两人在燕京也没缺过钱。

不过能赚点外快当然是好的,她的计划是隔上两年总要回老家一趟的,每次的花费都不菲。

一顿晚饭,边吃边聊,不算热闹,但温馨惬意。

晚饭结束之后,林为民特意开车将殷歌丽送回了油漆作胡同。

投推荐票

上一章

章节目录

下一章

加入书签

返回书架

喜欢1980我的文艺时代请大家收藏:(www.xinzz.org)1980我的文艺时代最早小说更新速度全网最快。

最早小说推荐阅读: 西游:我竟然成了通天恶尸亮剑之浴血抗战从夏洛特烦恼开始的文娱顾盼生辉中古战锤血与火首辅悍妻忙种田海贼:从白色城镇走出的世界之王重生80小林场,我是护林员我,公孙瓒!永镇异族!从木叶村开始签到遮天之狠人天帝禁庭斩春无敌榜眼死亡巫师日记谍战沪海大唐:开局荒岛救了长乐和李秀宁!火影:鸣人的人生模拟器我在都市加点修行开局宇智波,穿梭在万界我是海贼训练家艾泽拉斯大奥术师赘婿成圣:从加点修行开始篮坛之内线摇摆人洪荒:开局化身杂草鞭打女娲大姚就是个扶弟魔武侠世界肝经验美漫:我的战锤模拟器双穿门:乾隆,你的皇位要没了!斗罗之光影圣主恐怖复苏:我,华夏守护神!争霸诸天:开局三千锦衣卫!武将从三国开始加点无敌从全职法师开始木叶宇智波的求生记我在高武世界捕捉万物为宠高武:魔卡封印时代穿越农门:恶汉的旺夫娇妻魅魔武尊,堂堂正正我,卡普之孙,八岁海军大将我在春秋不当王混在末世当咸鱼打造电竞大时代仙侠:我凭五行道莲化身诸仙这个诸天有点乱!霍格沃茨万事皆三守寡后我养大了奸臣弟弟一人轮回乐园密室生还后,我成了神长生修仙:从灵龟献寿开始
最早小说搜藏榜: 抗战:无限暴兵抗战:从奉天开始崛起!末世:我有装甲房车恐怖复苏:我,华夏守护神!玄幻:开局娶了反派大BOSS网游降临:开局万倍奖励!抗战:我!铁血少帅玄幻:开局抽到至尊骨我都成军工大佬了告诉我开学?黄金渔夫:开局奖励一片海直播:鉴宝专家,宝友这可不兴戴啊!娱乐:我,德云大先生生存游戏:开局解锁亿万天赋!人间武圣!最强左千户我,国术宗师,开局直播金钟罩漫威:开局扮演通天教主盗墓:从精绝开始抽奖!灵境行者从终极一班开始签到红楼之我不是贾政灵气复苏:开局亿万年魂环玄幻:开局伴生世界树洪荒:开局觉醒三个系统特种兵:从红海行动开始!大唐:五岁御史,开局气炸李二在灵气复苏里创造修仙功法都市:我嬴政,开局复苏杀神网游:开局亿万强化点四合院:躺平人生洪荒:开局获得了崆峒印直播:我在草原的悠闲生活大唐:我的太子身份被李二曝光了玄幻:高人,求求你快摊牌吧!妖魔复苏:开局满级五雷正法!大唐:开局传国玉玺砸核桃我丢!原来主播在修仙我的爱情公寓野蛮女友我仙王身份被囡囡曝光了我的金融科技帝国特种兵:国家防线北朝帝业盗墓:从极海听雷开始扼元神秘复苏枭雄崛起从港片开始精灵次元:开局忽悠固拉多四合院:最后的赢家西游:开局救下唐僧之母都市:上流神豪的崛起人生星火2003
最早小说最新小说: 从港综开始的轮回洪荒:我苟在西方教当大佬末世,我有一座随身祭坛玄幻:舔狗反派?我反手娶了女配惊!万人迷校草她是男装大佬咸鱼穿越年代剧后卷哭重生对照组皇后马甲掉了,朕帮你捡了我在水浒招贤纳士娱乐:让你上台卖惨,没让你笑场你怎么又把副本搞坏了路人的我加载了女主修仙系统末世大佬重生,全星际跪求她种田他对玫瑰动了心我,嘉靖,万寿帝君穿书年代文女主她只想貌美如花神秘复苏之沉没世间开局圣人修为,女帝成了前妻学霸制卡师LOL:喜欢女英雄有什么错?末世:开局S级天赋,先杀圣母从平民忍者开始的火影帝女临安策这个狗头领主只想稳健叠魂国王:从牛头人耕地开始诸天道君降临我的模型能无限强化高考后,带着种子系统去参军我的球队会赢球红楼兵仙赛博大明影帝被黑,慈善曝光后全网泪目!游戏降临现实,女帝带娃追来了黑科技的大国航天我在修仙界大器晚成直播古玩城,别人捡漏你批发?我杨过之子,拐带张三丰穿越诸天从里世界入侵开始逐鹿大明:家父孙传庭半岛,宋虚势我来了轮回天盘:同时活在无限次元空间医女成了流放权臣心尖宠玄学,从古玩市场捡漏开始反向救宋,我竟成头号奸商港综:从喜剧之王开始的文娱快穿:路人甲女配她觉醒了末日游戏:开服领先一座养殖场苟在魔宗卧底修仙我在港诡苟到长生灭族之夜:扮演蓝染,暴打鼬美漫:开局发动次元战争