恰克•拜斯，上东区最臭名昭著的恶棍，此刻正头痛欲裂地从床上爬起来。他踢开了地毯上裹成一团的衬衫和闪亮的金色短裙，走到吧台那为自己倒了一杯威士忌，并仰头一口喝下。
这是恰克的一个偏方，对于宿醉后的头痛有着奇效。
“哦……早。”内特•阿齐布德——恰克最好的，同时也是唯一的朋友——晃了晃那颗漂亮的金色脑袋，从恰克那张在斯图加特订制的罗福宾士沙发上坐起来。
他用手捂住额头，发出□□，感觉自己就像是被海格力斯用巨锤砸了几百下，内特诧异于自己竟然还能保持清醒。他摇摇晃晃地朝吧台走去，像恰克那样给自己倒了一大杯酒喝下去。
这下他感觉好多了。
马克西姆——恰克养的一头黄金猎犬——从门厅那边走了过来，口中叼着它的狗圈和链子。
这是恰克去年收到的“神秘生日礼物”。
每年他的生日，都会收到一份送出者不明的礼物。在他们小时候，瑟琳娜曾经用这件事取笑过恰克，说他拥有一个他自己的“长腿叔叔”。
虽然养宠物这种事和恰克一贯以来的形象十分不符，布莱尔甚至私下在朋友们面前发誓说假如恰克会亲自照顾这条狗，那么她就一个月不去Barneys购物。
不过很快，布莱尔就为自己没有发更重的誓而感到庆幸了。
猎犬和它的主人相处十分愉快。
内特羡慕地看着猎犬马克西姆在恰克腿边蹲坐下来，等待一会的户外活动。它看上去聪明极了，并且英挺漂亮，他嘟哝道：“哦，真希望今年我的生日也会有这样一个惊喜。”
恰克朝他扬扬眉毛：“也许布莱尔会给你准备一个。”布莱尔是内特的女友，他们（包括恰克，瑟琳娜）认识已经有十几年了，但是从去年开始内特和布莱尔才正式开始交往。
“她不会的……阿齐布德夫人讨厌动物。”内特沮丧地叹了口气。
“那么她会给你一个更好的。”恰克朝自己的好友露出一个邪恶的微笑，在看到内特的表情之后他忍不住有些吃惊地哈哈大笑起来：“伙计，别告诉我你们直到现在还什么都没发生过！”
内特按住额头，他突然觉得刚才已经缓和下去的头痛又开始了。
“是的。我的意思是……见鬼，你说得没错。”他们尝试过，但在最后关头布莱尔总是不让他继续下去。
内特感到自己变得更沮丧了，他耸了耸肩膀，倒到了沙发上，用力挥着手：“我们有过几次机会，我觉得我已经准备好了，但看起来她的答案不一样！”
恰克放声大笑。
“做|爱不是答案。它是问题，我的朋友。”他走到沙发旁，勾着内特的肩膀：“‘yes’is the answer。”
内特朝他翻了个白眼。
*********************************
此刻，恰克与内特话题的当事人之一，布莱尔•沃道夫，正站在Takashimaya（第五大街上的奢侈品店）前的台阶上，表情阴沉地看着埃莉诺•沃道夫（布莱尔那身为著名设计师的母亲）手臂里挽着一个秃顶，肥胖，相貌平庸的中年男人走出车子。
他甚至比埃莉诺还矮半个头！布莱尔恶狠狠地想道，同时她嫌恶地注意到了塞勒斯•罗斯——也就是埃莉诺的男朋友——脚上穿的那双廉价的牛皮便鞋，并为此不屑地卷起了嘴唇。
“亲爱的，希望我们没有让你等太久。”埃莉诺拥抱自己的女儿，他们今天是准备来挑选一些新的瓷器，好摆在家中作装饰。
在那段闹剧似的离婚风波结束之后，埃莉诺就将那幢位于七十二街出口的公寓换了全新的装潢风格。同时她打算过几天就在焕然一新的家中举办一场派对，好告诉那些老朋友们沃道夫家已经恢复到社交状态了，并且塞勒斯也需要被介绍给她的朋友们。
另外——埃莉诺看了自己的女儿一眼——她希望这场宴会能够让布莱尔高兴些。
自从哈洛德，她的前夫，布莱尔的父亲，跟他的同性情人搬到法国去在古堡外面“罗曼蒂克”地种植葡萄后，布莱尔的心情就没好过。
埃莉诺希望一场派对能对此有所改善。布莱尔总是很喜欢派对。
很显然，埃莉诺并不知道让布莱尔感到烦心的理由中，至少有一半的是因为她的犹太男友。
塞勒斯•讨人厌的矮子•罗斯大笑着拥抱布莱尔，并且盛情地赞美她的脸色，裙子。
布莱尔皱眉忍受这一切，她需要十分努力才能控制自己不对此粗鲁地翻个白眼。
埃莉诺想要一套白色兰花图案的瓷器，同时她对那只巨大的水色花插表示了兴趣。
“我们可以将它摆在门厅那，用来放置雨具。”埃莉诺转过身询问两人的意见。
“这听上去像是个绝妙的创意。”塞勒斯赞同地点头：“也许等会儿它就可以发挥作用，如果下雨的话。”
“我可不觉得今天会下雨。”布莱尔唱反调。
“今天那么闷热，空气闻起来也湿哒哒的。”塞勒斯摇晃着他那颗圆滚滚的脑袋，富有经验地判定道：“到傍晚一定会下雨。”
“湿哒哒的？”布莱尔挑高了眉毛，她那双迷人的蓝眼睛从睫毛后面看着这个不到5.4英尺的中年男人——略略向下的。
本小章还未完~.~，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！